英语论文_中国教师论文发表网

诚信文教传媒旗下网站——中国教师论文网（WWW.CNLAOSHI.COM）

更多中国教师论文发表网 WWW.CNLAOSHI.COM —— 最受教师欢迎的论文发表网站!

在线咨询 QQ：546427774

在线咨询 QQ：1027630087

英语论文

当前位置：网站首页 >> 海量论文库 >> 大学论文 >> 英语论文

翻译的语境篡谋 [2009-04-17]
一、翻译的语境篡谋　　　　(一)语言语境的篡谋　　语言在明示暗示性代词指称、省略结构、非标记性重复词汇(结构)、关系连词等形式接应方式上也存在差异。翻译时对这类单元“自然而然”的变通通常被理解为中性...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/830.html

自谦语的功能与翻译[2009-04-17]
摘要：考察汉语自谦语的功能用法，结合实例对比分析文学作品中的自谦语的一些英译。大部分英译在反映自谦语所蕴涵的中华传统文化方面都有不同程度的欠缺。　　关键词：自谦语；礼貌；文化内涵；英语翻译　...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/829.html

源语言中的文化所指现象翻译策略[2009-04-17]
摘要：译者在翻译的过程中所要面对的困难是多种多样的，其中最普遍和最常见的困难之一当属源语言中的文化所指现象。通过纽马克对文化所指现象的归类，分析文化所指现象为什么会给译者和目标语言读者造成困难，并...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/828.html

翻译风格的定义及其可译性[2009-04-17]
摘要：风格是否可译，是翻译界多年以来一直争论不休的问题。从风格的定义出发，阐述风格的可译性，从幽默故事、诗歌与对联以及文学作品的翻译中选出优秀的例子来证明风格的可译性。　　关键词：风格；定义；可译...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/827.html

对外语翻译能力分析与测试[2009-04-17]
一、在外语教学中，教师定期对学习者的外语能力进行测试和检验是必不可少的一个环节。在我国的英语教学实践中，翻译曾被作为主要的教学方式和目标，翻译教学法也曾经盛行一时。近年来，随着我国外语教学水平的提...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/826.html

英汉谚语互译[2009-04-17]
我国著名美学家朱光潜先生说过：“外国文字最难了解和翻译的第一是联想意义，它带有特殊的情感氛围，在字典中无从找出，如果我们不熟悉一国的风土人情和历史文化，对于文字的这种意义就茫然，尤其是在翻译时这一...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/825.html

英语长难句的翻译[2009-04-17]
摘要：本文从分析英语长难句的结构人手，对比英汉语言之间的不同，在忠实各自文化原则的基础上，采用直译法，意译法，综合法等方法，准确理解，巧妙翻译长难句。　　关键词：分析结构；翻译；方法　　　　英语...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/824.html

借助逻辑进行英汉翻译[2009-04-17]
摘要：通过实例，从借助逻辑选择词义、翻译句子、翻译段落及篇章和进行表达四个方面，阐述了在翻译过程中运用逻辑进行分析的必要性，并提出“逻辑在翻译过程中起着不容忽视的积极作用”这一结论。　　关键词：逻...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/823.html

英汉翻译中的位移法[2009-04-17]
摘　要：英汉翻译技巧种类繁多。位移法虽然是其中之一，但在众多的翻译理论中却无名无份。本文旨在通过对位移法的解读，使读者了解什么是英汉翻译中的位移、位移的种类有哪些以及位移的相对性和绝对性。以期引起...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/822.html

双关语的运用及翻译[2009-04-17]
一、引言　　　　现代商品经济社会，广告几乎无处不在。广告形式千姿百态，广告创意千变万化。广告语言是广告的语言文字要素，是实现广告目的的主要手段。它要利用推销原理写出雅俗共赏、生动有趣的文字，要...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/821.html

在广告翻译中如何运用好目的论[2009-04-17]
经济全球化深深影响着翻译界。随着国际化经济交往的日益增加, 广告翻译也以惊人的速度增长。传播媒体越来越多样化, 如报纸、广播、电视、国际互联网等, 而他们的生存都要依靠广告。翻译者发现自己无时无刻不在进...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/820.html

商标翻译中的译者创造性[2009-04-17]
翻译是一种信息传递的方式,是运用一种语言(target language)把另一种语言(source language)所阐述的内容准确而完整地表达出来的过程。商标作为一种竞争性符号,其翻译比起其他词语的翻译有更高的要求。在实际的翻...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/819.html

翻译中的词义引申[2009-04-17]
摘要：翻译即译意。词义引申是译法研究有机的组成部分，是所有参与翻译实践的人最基本的同时也是首先就要面对的任务，要去掉“翻译腔”必须借助这一技巧。文章拟就词义变通和g1申的理据、依据和“合度”等问题进...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/818.html

旅游文化翻译浅析[2009-04-16]
　一、引言　　　　旅游作为重要的对外宣传方式之一，涉及旅游与文化的翻译。中国旅游翻译的原则是介绍中国文化，吸引国际游客。旅游翻译不应该只是语言之间的转换，更应该是文化层面的诠释。旅游翻译应顺应跨文...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/817.html

翻译新认识[2009-04-16]
摘要：翻译不仅涉及语言问题，也涉及文化问题。文章试图从语言与文化的关系入手，来说明以语言转换为基础的翻译实际上与文化有着密不可分的关系，接着分析了翻译中存在的主要文化交流障碍，并提出了相应的解决措...
首发地址：http://www.cnlaoshi.com/lunwenku/daxuelunwen/yingyulunwen/816.html

共 151 篇页次: 10/11页 15篇/页首页上一页下一页尾页转到：

更多网站公告

图文阅读

热门阅读

中国教师论文发表网版权所有未经许可严禁复制或建立镜像互联网信息ICP备案鲁ICP备08031558号
电话：0530-5988553 13853095725 邮箱：chinajiaoshi@163.com QQ:546427774 1027630087